Quindicesimo incontro del Corso di perfezionamento in Correttore di Bozze e Editor

Giovedi 1 ottobre ci sarà la quindicesima lezione del Corso di perfezionamento in Correttore di Bozze e Editor, corso coordinato da Chiara Renda con la collaborazione di Marisa Squillante.

La quindicesima lezione sarà tenuta da Marco Cursi.

La lezione ha il titolo:

Nella bottega di Aldo: correggere gli errori di stampa nella Venezia del primo Cinquecento

La lezione prenderà in esame il lavoro dell’officina di Aldo Manuzio attraverso le Cose volgari di Petrarca, pubblicate nel 1501. Il punto di partenza è il carteggio tra Isabella d’Este e Lorenzo da Pavia, che documenta l’acquisto dei volumi e l’attenzione riservata alla qualità dei materiali e alla correttezza del testo. Attraverso il confronto tra le copie superstiti su carta e su pergamena, si cercherà di ricostruire le fasi della stampa e gli interventi di correzione, soffermandosi sul ruolo delle bozze e dell’errata corrige. Particolare attenzione sarà dedicata alle varianti di stato: differenze anche minime tra gli esemplari che consentono di riconoscere le modifiche introdotte durante la tiratura e di formulare ipotesi sulla successione delle operazioni. Saranno inoltre considerate le ragioni economiche e tecniche delle scelte compiute in tipografia, dal costo dei materiali alla conservazione dei fogli già impressi. Ne emerge un quadro articolato, nel quale la revisione del testo si intreccia costantemente con le esigenze della produzione e della distribuzione.